简直是公开处刑？日本明星合影照背后的那些小心机
没有对比就没有伤害，即使同为镜头下闪亮的明星，合照那一刻也免不了被比较。如果有一方明显更可爱、更年轻、脸更小、身材更好的情况，日本人称之为“公開処刑|公开处刑”！
广濑铃 VS 西内玛利亚
いまや映画にドラマ、CMと引っ張りだ広瀬すず。
现在无论在电影还是电视剧、广告中都魅力四射的广濑铃。
広瀬すずと西内まりやが一緒に写ったすっぴん写真がネット上で注目を集めている。
广濑铃和西内玛利亚的素颜合照照在网上引起热议。
ファンからは「大好きな二人！可愛すぎる」「頑張った証拠の汗と、達成感いっぱいの笑顔。素敵ですね」「スッピンも可愛い」など彼女たちの美貌や努力を称賛するコメントが寄せられています。
有粉丝称赞“超喜欢的两个人！太可爱了！”、“努力运动过后汗水的留证，超有成就感的笑容。真棒。”、“素颜也可爱。”等等，很多人都赞扬她们的美貌和努力。
ネット上では「広瀬が西内を公開処刑している」「さすがにすっぴんで広瀬と並ぶと西内もキツいな」など、なぜか西内に対するネガティブな声が圧倒的だった。
但网上也有“这是广濑对西内的公开处刑。”、“果然素颜的话还是对和广濑合影的西内比较不利啊。”等评价，不知为何对西内不利的评论压倒性的多。
但即使是公开处刑别人的广濑铃，也曾被别人公开处刑过。
中条彩未 VS 广濑铃
中条といえば、170cm近くの長身とスレンダーボディを武器に、専属モデルを務めるファッション雑誌『Seventeen』（集英社）の中でもトップクラスの人気を誇り。
中条，以自己将近170cm的身高和修长的姿态为武器，在她担任专属模特的时尚杂志《Seventeen》（集英社）中也拥有顶级人气。
映画「チア ダン」で共演する広瀬すずさんが公開処刑されたと揶揄する声もあがったそう。
在电影《Cheer☆Dance》中和广濑铃的共演也被很多人称为公开处刑。
広瀬ファンから『主役を食われないか心配』という声がチラホラ聞こえてきているようです。
广濑的粉丝也纷纷扰扰说“担心（中条）会不会盖过主角”。
はるはる✧*。：チアダン 確かに広瀬すずも可愛いけど… 中条あやみのスタイルの良さ 脚長っ！顔小さっ！
はるはる✧*。：Cheer☆Dance里广濑铃的确很可爱.....但中条彩未身材太好了，腿好长！脸好小！
要说在身高上公开处刑别人的，必须提到这个人。
奈奈绪 VS 二阶堂富美
既に個々でも、公開処刑されていますね。
这已经是奈奈绪对所有人的公开处刑了。
スキニーデニムをはいて膝をついて写真に写っている菜々緒に対し、「太もも！ながーい」「菜々緒ちゃんの足の長さが際立つ」と菜々緒の脚の長さに注目する声が寄せられている。
大家看到照片中穿着超紧牛仔裤半蹲在地上的奈奈绪都被她的大长腿吸引了眼球，忍不住说“大腿那——么长！”、“菜菜绪的大长腿太吸引人了”。
りんがべーー：菜々緒とエライザとならんだら二階堂ふみのちんちくりんさがぱない
りんがべーー：菜菜绪和依来沙站在一起显得二阶堂富美不是一般的矮啊
田中美奈子 VS 桐谷美玲
女優・田中美奈子、彼女の変わらぬ美貌に驚いた人も多かったはず！
女演员田中美奈子。很多人惊叹于她不变的美貌！
桐谷美玲が80年代のスクールメイツ風衣装で「ヤングマン」を踊る姿が激カワと評判になったソフトバンク「Y！mobile」のCM。そのCMで田中がボディコン姿で美脚を披露し、ネット上で話題となっている。
桐谷美玲在softbank《Y！mobile》广告中School Mates风衣装跳《Young Man》的样子被网上评价为超可爱。而同样在广告中登场的田中一身紧身裙装彰显美腿，也在网上引起热议。
まっすぐに伸びた美脚を見せつけながら踊る姿に「カッコイイ！」「主演の桐谷美玲を食ってる！」など称賛の声があがっている。
看着这么一双又长又直的美腿的跳舞姿态大家都忍不住称赞“可爱！！”、“完美盖过主演桐谷美玲！”。
「あのCMは田中による桐谷の公開処刑ですよ。2人が並ぶと圧倒的に華があるのは、2児の母で48歳の田中です」
“这个广告就是田中对桐谷的公开处刑啊。这两个人站在一起的时候还是已经有了两个孩子的48岁妈妈田中更华丽。”
福士苍汰 VS 木村拓哉
今をときめく人気俳優の福士蒼汰が、あのキムタクを公開処刑したと話題に。
当下人气正旺的演员福士苍汰对那位木村大神的公开处刑引起话题。
元SMAPの木村拓哉が15日、都内で行われた映画『無限の住人』（4月29日公開）完成報告会見に出席。
原SMAP成员木村拓哉出席了今年2月15日在东京都内举行的电影《无限的住人》（4月29日上映）的完成报告会。
福士が隣に並んだ瞬間、多くの報道陣がギョッとして目を見張るほど2人の顔のサイズはまったく違いました。これぞ“公開処刑”だと思いましたね。
当福士走到他身边的瞬间，很多媒体都猛然发现这两个人脸的尺寸完全不同，简直就是“公开处刑”。
アヌ@三代目(ダンガンロンパ中)：福士蒼汰の顔が小さすぎてキムタクの顔が巨顔に見える これが公開処刑というものか…… あ、キムタクは好きです
アヌ@三代目(ダンガンロンパ中)：福士苍汰的脸太小了对比显得木村脸巨大，这就是公开处刑啊......啊，我是喜欢木村拓哉的。
纱荣子 VS 阿比留优
写真は、11月16日に30歳の誕生日を迎えた紗栄子のために、所属事務所が主催したバースデーパーティーで撮られたもの。角度のせいか、あびる優の顔が紗栄子よりも一回り大きく見える。
这张照片是事务所在11月16日为纱荣子举办30岁生日派对的时候拍的，不知道是不是角度问题，阿比留优的脸看起来比纱荣子大了一圈。
「ここまで完ぺきな公開処刑は見たことない」
“没见过比这张照片更完美的公开处刑。”
「やば！！ あびる小顔のイメージだったんだけど(ﾟoﾟ;;」
“天啦！！我一直觉得阿比留脸很小来着(ﾟoﾟ;;”
吉濑美智子 VS 唐田英里佳
吉瀬は「少し前に事務所の後輩の唐田ちゃんと」と、2人でピースしながらポーズを決めた仲良し写真を投稿。
吉濑以“不久之前和事务所的后辈唐田一起（合照）”为内容，上传了两个人做“PEACE”姿势的照片。
「いくつ違うんだろう？（笑）」と、実際には23歳の年の差がある2人だが、吉瀬はそれほどの差を感じさせない美貌と若々しさでファンを唸らせているようだ。
还说“我们到底差多少岁呢？（笑）”，实际上两个人的年龄差有23岁，但吉濑让人感受不到其中差距的美貌和年轻感让粉丝惊叹。
「美智子様の美魔女ぶりが際立っております」「まさかの18歳を公開処刑に？」などと、ネット上を騒然とさせた。
“美智子大人魔女一般的姿态让人倾慕”、“没想到要对18岁少女公开处刑？”等，网上议论纷纷。
アラフォー女優の中でもトップクラスの美魔女ぶりで知られ、女優オーラを放出させている吉瀬に対して、若さという武器をもってしても対抗できなかったようだ。
在奔四女演员中作为顶级美魔女为众人所知，对于散发着女演员气场的吉濑，即使拥有年轻这一武器也无法与之抗衡。
黑木瞳 VS 木村佳乃&吉田羊
桂望実のベストセラー小説を原作に、女優・黒木瞳が初めて映画監督に挑戦した映画『嫌な女』。6月15日、完成披露プレミア試写会が行われ、黒木監督と主演の吉田羊と木村佳乃が登壇。
改编自桂望实的畅销作，女演员黑木瞳的导演处女作《讨厌的女人》。在2016年6月15日举办了完成公开试映会，试映会上黑木导演和主演吉田羊、木村佳乃一同登台。
黒木瞳さん55歳とか嘘でしょ。若すぎかよ。
一点都看不出已经55岁了的黑木瞳。
吉田羊さんも木村佳乃さんもかわいいけど黒木瞳さんがばりかわいくてびっくりした！！
吉田羊和木村文乃都很可爱但黑木瞳可爱得吓人了！！
darenogare明美 VS 小野乃乃香
タレントのおのののかが自身のInstagramでモデルのダレノガレ明美とのすっぴんらしき2ショットを公開。
艺人小野乃乃香在自己的Instagram中上传了和模特darenogare明美的素颜合照。
華桜は舞う：ダレノガレ明美＆おのののか、すっぴん2ショット公開...... 公開処刑ですわぁ
華桜は舞う：darenogare明美&小野乃乃香素颜合照公开.....这是公开处刑吧。
みきもと：おのののかとダレノガレさんのすっぴんがダレノガレさん引き立って美しすぎる。
みきもと：小野乃乃香和darenogare的素颜合照里darenogare太吸引人太美了。
也有人上传了这样的对比照。和哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
本周热门文章
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文，去看
一不小心就绿了：看完这些会成为相叶雅纪担！